{"id":417,"date":"2014-08-09T16:57:38","date_gmt":"2014-08-09T16:57:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/?page_id=417"},"modified":"2025-03-18T22:17:42","modified_gmt":"2025-03-18T22:17:42","slug":"actualite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/?page_id=417","title":{"rendered":"Actualit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

UNE TELLE GUERRE NE SE FAIT PAS EN NOTRE NOM<\/a><\/h1>\n\n\n\n

PRISE DE POSITION DU CERCLE MARTIN BUBER \u2013 GUERRE ISRA\u00cbL \u2013 GAZA \u2013 ANN\u00c9ES\u00a0<\/strong>2023-2025 :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019horreur du massacre commis le 7 octobre par le Hamas, en Isra\u00ebl, doit \u00eatre inlassablement rappel\u00e9e et condamn\u00e9e. Nous restons tr\u00e8s intransigeants face au fait que trop d\u2019organisations pro-palestiniennes se taisent ou justifient ces actions en les taxant d\u2019\u201dactes de r\u00e9sistance\u201d. (\u2026) En plus des 1200 victimes, compos\u00e9es tr\u00e8s majoritairement de civil-e-s, l\u2019ONU a reconnu en f\u00e9vrier 2024 que de nombreuses violences sexuelles ont bien \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9es le 7 octobre.

Cette d\u00e9shumanisation a tr\u00e8s rapidement atteint l\u2019autre camp, celui du gouvernement isra\u00e9lien d\u2019extr\u00eame droite de Netanyahou qui, par l\u2019interm\u00e9diaire de Tsahal, l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, pilonne sans rel\u00e2che, dans l\u2019enclave palestinienne, les civils menac\u00e9s par la famine. Le bilan de la riposte isra\u00e9lienne \u00e0 l\u2019attaque terroriste du Hamas du 7 octobre se compte en dizaines de milliers de morts et en centaines de milliers de bless\u00e9s, en majorit\u00e9 des femmes et des enfants, pris en \u00e9tau entre l\u2019action du Hamas qui les utilise en partie comme boucliers humains et l\u2019offensive de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne.<\/p>\n\n\n\n

Nous, juives et juifs de la diaspora, membres d\u2019associations juives pacifistes, ne pouvons rester silencieux, d\u2019autant plus que nous assistons \u00e0 une recrudescence effarante de l\u2019antis\u00e9mitisme. Nous affirmons que seule la reconnaissance, exig\u00e9e par les nations du monde sur la base du droit international, d\u2019un \u00c9tat ind\u00e9pendant de Palestine aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019Isra\u00ebl, pourra en temps voulu garantir la paix. Dans l\u2019imm\u00e9diat, nous exigeons un cessez-le-feu et la lib\u00e9ration de tous les otages.
Nous refusons toute politique responsable de tant de morts et bless\u00e9s innocents et clamons au monde que cette guerre ne se fait \u00abpas en notre nom\u00bb.<\/strong>

Pour le Cercle Martin Buber : B\u00e9n\u00e9dicte Amsellem-Ossipow & Ilan Lew<\/strong>
Pour JCALL SWISS : Leo Kaneman, Massia Pougatch & Michel Borzykowski<\/strong>.

___

GEN\u00c8VE,<\/strong> JEUDI 14 D\u00c9CEMBRE 2023 \u00c0 18H<\/strong> :
GRAND RASSEMBLEMENT COMMUN…<\/strong> POUR
L’ARR\u00caT IMM\u00c9DIAT DES VIOLENCES DE MASSE SUR GAZA
& LA LIB\u00c9RATION DE TOUS LES OTAGES ISRA\u00c9LIENS.

Organisateurs :
Cercle Martin Buber – ICAM <\/strong>(Librairie Arabe)<\/em> – JCALL –<\/strong>
JVJP <\/strong><\/strong>(J\u00fcdische Stimme f\u00fcr Frieden und Gerechtigkeit)<\/em> –
Plate-forme interreligieuse<\/strong> – GSSA<\/strong> (Groupe Suisse Sans Arm\u00e9e<\/em>)
Fondation pour l’Entre-connaissance<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La guerre est en pleine escalade depuis d\u00e9j\u00e0 deux mois et les atrocit\u00e9s continuent \u00e0 se perp\u00e9trer. Depuis 1948, en effet, jamais les Isra\u00e9liens ni les Palestiniens n’ont d\u00e9plor\u00e9 autant de morts civiles qu’en cette p\u00e9riode.<\/strong><\/p>\n

Depuis le 7 octobre, les attaques du Hamas et les bombardements de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 plus de 1 200 Isra\u00e9liens et plus de 15 800 Palestiniens.<\/strong><\/p>\n

Nous condamnons avec la plus grande fermet\u00e9 de tels crimes collectifs. Les principales victimes en sont les populations civiles. La situation humanitaire \u00e0 Gaza s’est transform\u00e9e en catastrophe. Malgr\u00e9 le cessez-le-feu et l’\u00e9change de prisonniers, de nombreux otages isra\u00e9liens enlev\u00e9s par le Hamas se trouvent toujours dans la bande de Gaza. Seuls un cessez-le-feu durable et un arr\u00eat imm\u00e9diat des violences peuvent jeter les bases d’une paix juste.<\/strong><\/p>\n

Nous exigeons:<\/strong>
\u2022 Un cessez-le-feu imm\u00e9diat & l’arr\u00eat des violences de masse<\/span><\/strong>
<\/span><\/strong>\u2022<\/span><\/strong> La lib\u00e9ration de tous les otages isra\u00e9liens
<\/span>\u2022 La lib\u00e9ration des prisonniers palestiniens d\u00e9tenus arbitrairement
<\/span>\u2022 L’application des droits de l’homme et du droit international humanitaire.
<\/span>\u2022 L\u2019octroi d’aide humanitaire
<\/span>\u2022 L\u2019arr\u00eat des ventes d’armes dans toute la r\u00e9gion
<\/span>\u2022 La mise en place d’enqu\u00eates sur les crimes de guerre et\/ou contre l’humanit\u00e9
ayant eu lieu des deux c\u00f4t\u00e9s par la Cour p\u00e9nale internationale.
<\/span>\u2022 La fin du blocus de Gaza et de la colonisation<\/span><\/strong><\/p>\n

Code de conduite<\/strong>
La manifestation est soutenue par une pluralit\u00e9 d’organisations.
<\/span>Nous demandons du respect et de la tol\u00e9rance envers toutes les personnes pr\u00e9sentes. Aucune forme de propagande haineuse, de racisme et d’antis\u00e9mitisme ne sera tol\u00e9r\u00e9e. \u00c0 l’exception <\/strong>de drapeaux de paix, aucun drapeau ne sera tol\u00e9r\u00e9. Les affiches personnelles ne sont pas non plus autoris\u00e9es.<\/strong><\/p>\n

Prenez une bougie avec vous et communiquez autour de vous !<\/strong><\/p>\n<\/p>\n

\n

Le Cercle Martin Buber et Jcall Suisse relaient l’appel de Save Isra\u00ebl Stop the Occupation (SISO) \u00e0 l’occasion du Seder de Pessah<\/strong><\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie a eu lieu \u00e0 Gen\u00e8ve le 12 avril dernier en pr\u00e9sence de Madame Ruth Dreifuss, ancienne pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et a \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par le rabbin\u00a0Fran\u00e7ois Gara\u00ef, responsable de la communaut\u00e9 juive lib\u00e9rale de Gen\u00e8ve. Une soixantaine de convives\u00a0ont particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie et fait la lecture solennelle de la Haggadah du jubil\u00e9 de SISO traduite et \u00e9dit\u00e9e en fran\u00e7ais.<\/em><\/strong><\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 l’appel du mouvement SISO<\/a> et de son co-fondateur Daniel Bar-Tal, Professeur \u00e9m\u00e9rite de psychologie \u00e0 l’Universit\u00e9 de Tel-Aviv, le Cercle Martin Buber et JCall Suisse <\/a>ont eu le plaisir d’organiser un Seder pour la paix et contre l’occupation.<\/em><\/div>\n
\u00a0<\/em><\/div>\n
Le Cercle Martin Buber et JCALL Suisse ont oeuvr\u00e9 ensemble\u00a0<\/em>\u00e0 la traduction et \u00e0 l’\u00e9dition d’une\u00a0version en fran\u00e7ais de la\u00a0Haggadah du jubil\u00e9 de SISO<\/a>.
<\/em><\/div>\n
Dans celle-ci, des rabbins progressistes, penseurs et \u00e9crivains, isra\u00e9liens comme de l’ensemble du monde juif, y apportent r\u00e9flexions, commentaires et appels \u00e0 la raison en lien avec l’occupation de la Palestine par Isra\u00ebl depuis 1967, ce en vis-\u00e0-vis des \u00e9tapes de de la lib\u00e9ration de l’esclavage d’\u00c9gypte de la Haggadah traditionnelle.
La Haggadah du jubil\u00e9 de SISO\u00a0<\/em>inclut notamment une magnifique reprise en fran\u00e7ais de la chanson \u00a0<\/em>“Khad Ghadya” en lien avec les questionnements de notre temps. Elle<\/em>\u00a0a \u00e9t\u00e9 jointe\u00a0dans l’\u00e9dition du 9 avril du quotidien isra\u00e9lien Haaretz<\/a> gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9reuse initiative du New Isra\u00ebl Fund. \u00a0<\/a><\/em><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
L’appel de SISO a \u00e9t\u00e9 suivi dans de nombreuses\u00a0communaut\u00e9s juives du monde entier.<\/em><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici la version fran\u00e7aise de<\/strong><\/div>\n

notre Haggadah SISO pour la<\/a>\u00a0paix<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

\n

\n

PRISE DE POSITION DU CERCLE MARTIN BUBER PAR RAPPORT A L’OPERATION “BORDURE PROTECTRICE”.
<\/strong><\/p>\n

L\u2019op\u00e9ration \u201cBordure protectrice\u201d, troisi\u00e8me intervention militaire isra\u00e9lienne d\u2019envergure depuis six ans dans l\u2019enclave palestinienne de Gaza, occupe le devant de la sc\u00e8ne depuis plusieurs semaines.<\/p>\n

Les attaques isra\u00e9liennes ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement meutri\u00e8res. A ce jour, elles ont fait plus de 1900 victimes c\u00f4t\u00e9 palestinien, y compris 450 enfants; elles ont \u00e9galement occasionn\u00e9 le d\u00e9placement forc\u00e9 de pas moins de 25% de la population de Gaza. Du c\u00f4t\u00e9 isra\u00e9lien, on a pu compter 67 victimes, dont 3 civils.<\/p>\n

Le Cercle Martin Buber r\u00e9prouve tr\u00e8s fortement l\u2019op\u00e9ration \u2018Bordure protectrice\u2019 qui n\u2019est que la r\u00e9p\u00e9tition d\u2019interventions militaires aussi vaines que d\u00e9vastatrices et est le r\u00e9sultat du manque de vision politique du gouvernement isra\u00e9lien.
Certes, il est difficile de contester que les Isra\u00e9liens ont face \u00e0 eux un groupe arm\u00e9 sans scrupules dont les m\u00e9thodes et l\u2019id\u00e9ologie ne peuvent susciter que m\u00e9pris et d\u00e9sapprobation. De m\u00eame, des centaines de roquettes du Hamas ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9es par le biais du syst\u00e8me de d\u00e9fense \u00ab\u00a0D\u00f4me de fer\u00a0\u00bb, sans lequel les victimes isra\u00e9liennes auraient \u00e9t\u00e9 beaucoup plus nombreuses. Ainsi la population isra\u00e9lienne, si elle n\u2019a pas eu \u00e0 subir autant de pertes humaines, vit dans un \u00e9tat d\u2019angoisse.<\/p>\n

Dans ce contexte, le droit des Isra\u00e9liens \u00e0 se d\u00e9fendre ne peut, a priori, pas leur \u00eatre contest\u00e9. \u00a0Les m\u00e9thodes utilis\u00e9es par Tsahal sont cependant hautement condamnables. Il appara\u00eet bien difficile, pour ne prendre qu\u2019un seul exemple, d\u2019approuver une strat\u00e9gie comme celle du \u00ab Knock on the roof<\/em> \u00bb, par le biais de laquelle les habitants de Gaza ont 80 secondes pour quitter leur maison avant que celle-ci ne soit bombard\u00e9e. En tant que cible de bombardements incessants de l\u2019aviation et de la marine isra\u00e9lienne, une population rendue d\u00e9j\u00e0 totalement exsangue par le blocus ne pouvait r\u00eaver de constituer meilleur corridor humanitaire\u2026<\/p>\n

Avraham Burg, ancien pr\u00e9sident de l\u2019Agence juive et l\u2019un des critiques les plus inform\u00e9s et lucides faisait remarquer\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Par le pass\u00e9, nous avions au moins un processus politique, qui permettait de contenir les \u00e9ruptions de violence. Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui. Nos dirigeants ont fait \u00e9chouer les n\u00e9gociations, et cela a cr\u00e9\u00e9 un vide dans lequel les extr\u00e9mistes s\u2019engouffrent<\/em>\u00bb.\u00a0 Force est pourtant de r\u00e9affirmer, une nouvelle fois, qu\u2019aucun espoir de paix ne pourra se concr\u00e9tiser sans la reprise du dialogue politique. Pour aboutir, tout dialogue politique doit, de plus, \u00eatre accompagn\u00e9 de trois pr\u00e9misses fondamentales\u00a0: la fin de l\u2019occupation militaire, le retrait des territoires occup\u00e9s \u00e0 l\u2019issue de la guerre isra\u00e9lo-arabe de 1967 et la reconnaissance pleine et enti\u00e8re de l\u2019auto-d\u00e9termination nationale palestinienne.<\/p>\n

Le Cercle Martin Buber souhaite exprimer toute sa solidarit\u00e9 envers les souffrances endur\u00e9es par le peuple palestinien.<\/p>\n

Il souhaite \u00e9galement exprimer sa solidarit\u00e9 envers la dizaine de milliers de personnes qui, bravant les roquettes, se sont r\u00e9unies tous les samedis sur la place Rabin de Tel Aviv pour exprimer leur profond d\u00e9saccord envers les op\u00e9rations militaires et exiger la fin des violences en cours. Ce d\u2019autant qu\u2019une inqui\u00e9tante chasse aux opposants dans l\u2019espace publique et sur le web, parfois soutenue par des membres cl\u00e9s du gouvernement est venue s\u00e9rieusement menacer l\u2019ouverture et le pluralisme qui ont toujours \u00e9t\u00e9 des qualit\u00e9s majeures de la vie politique en Isra\u00ebl.<\/p>\n

Nous consid\u00e9rons que les manifestations dans l\u2019opinion publique en faveur des Palestiniens sont l\u00e9gitimes, mais un tel militantisme doit s\u2019accompagner de capacit\u00e9s r\u00e9flexives. Le conflit isra\u00e9lo-palestinien est certainement l\u2019un des plus grand catalyseur d\u2019\u00e9motions et de pr\u00e9occupations collectives de nos soci\u00e9t\u00e9s.\u00a0 L\u2019horreur et l\u2019effroi suscit\u00e9s par le sort terrible des civils \u00e0 Gaza ne doit, par ailleurs, en aucun cas emp\u00eacher d\u2019envisager la r\u00e9alit\u00e9 d\u2019autres trag\u00e9dies contemporaines, \u00e0 commencer par le massacre orchestr\u00e9 depuis plus de trois ans par le r\u00e9gime baassiste de Bachar el-Assad.<\/p>\n

D\u2019autre part, la critique d\u2019Isra\u00ebl est r\u00e9guli\u00e8rement discr\u00e9dit\u00e9e par des groupes peu recommandables moins pr\u00e9occup\u00e9s par le r\u00e9tablissement des injustices commises au Moyen-Orient\u00a0 que par le souci de diffuser leur message de haine et d\u2019attiser les crispations communautaires. Ces acteurs favorisent sans nul doute une atmosph\u00e8re de banalisation de l\u2019antis\u00e9mitisme. Les graves d\u00e9bordements que l\u2019on a pu constater en Allemagne et en France prouvent notamment le danger tr\u00e8s r\u00e9el de ces d\u00e9rives.<\/p>\n

Cela dit, la r\u00e9alit\u00e9 de ces ph\u00e9nom\u00e8nes ne peut, en aucun cas, \u00eatre une raison suffisante pour emp\u00eacher, ou tenter de disqualifier, la critique de la politique du gouvernement isra\u00e9lien actuel.<\/p>\n

Alors qu\u2019un cessez-le-feu \u00f4 combien pr\u00e9caire a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 ces derniers jours, nous appelons \u00e0 la fin imm\u00e9diate des violences et r\u00e9affirmons notre engagement plein et entier pour la paix ainsi qu\u2019une solution juste et durable au conflit isra\u00e9lo-palestinien.<\/p>\n

Emmanuel Deonna & Ilan Lew,
Co-pr\u00e9sidents du Cercle Martin Buber<\/p>\n

Fait \u00e0 Gen\u00e8ve, le 9 ao\u00fbt 2014.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNE TELLE GUERRE NE SE FAIT PAS EN NOTRE NOM PRISE DE POSITION DU CERCLE MARTIN BUBER \u2013 GUERRE ISRA\u00cbL \u2013 GAZA \u2013 ANN\u00c9ES\u00a02023-2025 : L\u2019horreur du massacre commis le 7 octobre par le Hamas, en Isra\u00ebl, doit \u00eatre inlassablement … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":262,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-417","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=417"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1418,"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/417\/revisions\/1418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cerclemartinbuber.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}